Ben, tako srečen sem, da to sploh ne znam povedati.
Ben, sinto-me tão feliz. Nem imagina quanto.
Nisem vedel, da je to sploh mogoče.
Eu não sabia que isso era possível.
Če se vas to sploh tiče, sem si ga drgnil, ker me malo moti.
Se acha que lhe interessa, estava a esfregá-lo porque me incomoda um pouco.
Eriksson, ti možje so zajebali do konca, ampak če boš proti njim vložil uradno obtožnico, bo to sploh kaj pomagalo tistemu ubogemu dekletu?
Estes homens agiram muito mal mas apresentar queixa contra eles vai ajudar um milímetro que seja a tal rapariga?
To sploh ni povezano s tem.
Isto não tem nada a ver com isso.
Ne vem, kako je to sploh mogoče.
Nem sei como isso é possível.
Bartleby in Loki, če to sploh vesta,... izkoriščata to vero... in če jima uspe,... vsi izginemo v trenutku.
Bartleby e Loki, em consciência ou não... estão a tentar explorar esta crença... e se conseguirem... desapareceremos todos, e tudo o que nos rodeia. Por causa de uma crença.
Na to sploh ne bom odgovorila.
Nem sequer respondo a essa pergunta.
Zakaj se mi to sploh dogaja?
Porque me está isto a acontecer?
Zakaj ti je to sploh mar?
Sim, porque é que te preocupas isso?
In kako naj se pretvarjam, da se to sploh ni zgodilo?
Como é que é suposto eu fingir que isto não aconteceu?
Nisem prepričana, če je to sploh legalno.
Nem sei se isso é legal.
Kaj za vraga to sploh pomeni?
O que é que isso quer dizer sequer?
Ne vem, če je to sploh mogoče.
Não sei se isso será possível.
Pa saj se me to sploh ne tiče več.
Mas suponho que esse problema já não me diga respeito.
Nikoli nisem bila prepričana, ali je bilo tvoje obnašanje le igra, po vsem skupaj pa se mi to sploh ne zdi več pomembno.
Eu nunca poderei dizer se essa coisa de playboy foi tudo um ato, mas eu acho que passado algum tempo, isso já não tem importância.
Ne vem, kaj to sploh pomeni.
Nem sequer percebo o que aquilo quer dizer.
To sploh ni bilo podobno seksu med poročencema.
Isto não parece nada sexo de casados.
Pred dvema mesecema si izvedel, da to sploh ni očetov seznam, ampak da je avtor tisti, ki je najel drugega strelca.
Há dois meses, descobrimos que o livro não era do teu pai, que era da pessoa que contratou o outro arqueiro.
Ker mislim, da se to sploh ne sliši čudno.
Porque não vejo nada de maluco nisso.
Pravzaprav tega nisva počela, če to sploh kaj pomeni.
Ainda não o fizemos, se é que isso faz diferença.
To sploh ni bila moja ideja.
Está bem. Isso não foi ideia minha.
Kralj očim je bil precej prepričan, da je to sploh ne moti.
O rei-padrasto sabia que ela estava bem resolvida.
To sploh ni glasba, ampak samo hrup.
Isto nem sequer é música. É apenas barulho.
Ni mi jasno, kako je to sploh mogoče.
Eu só não percebo como isso é sequer possível.
Če nas bodo napadli, nas bodo prej, kot bomo to sploh opazili.
Qualquer coisa estaria em cima de nós sem darmos por isso.
Torej, da bi to sploh uspelo, kako hitro bi moral Barry iti?
Para que funcione, quanto veloz o Barry teria que ir?
Kaj naj bi to sploh pomenilo?
O que é que quer dizeres com isso?
Zdaj, kako je to sploh mogoče?
Como é que isso é possível?
Z ozirom na to, sploh ni važno, da sem kupil George Clooney komplet za moškega?
Comparado com isso, quem liga se comprei uma edição limitada do kit de Depilação George Clooney?
Ne obstaja logika za njihove položaje in očitno ni dokazov, če je to sploh vrsta ladje, morda sploh nima posadke.
Não há lógica óbvia para sua localização... nem evidências de que as naves sejam tripul temos que pensar que, sendo algum tipo de nave... pode ser não tripulada.
Nato bo Komisija sprejela sporočilo, v katerem bo pojasnila, kaj je sklenila glede pobude, katere ukrepe namerava sprejeti – če se je za to sploh odločila – in razloge za svojo odločitev.
A Comissão deve adotar então uma comunicação em que expõe as suas conclusões sobre a iniciativa de cidadania, as medidas que tenciona tomar para lhe dar seguimento e os motivos que a levam a tomar ou não medidas.
To sploh ni presenetljivo, če pomislite na odkritja sodobne psihologije.
Isto não é nenhuma surpresa se olharmos para as ideias da psicologia contemporânea.
In to sploh ni vrh ledene gore.
Ah, mas isso nem sequer é a ponta do icebergue.
To me je kar malo vrglo iz tira. Kako je to sploh mogoče?
Isto impressionou-me. Como é que tal coisa existe?
A Jennifer Lee se začne spraševati, če ima to sploh smisel.
Mas a Jennifer Lee começa a questionar se isso faz sentido.
Ampak, kako bi začel, kako se to sploh naredi?
Mas eu não sabia como fazer, como começar algo assim?
Julian Assange: Ja, a je to sploh lahko res?
Julian Assange: Como é que não podia ser verdade?
3.5062811374664s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nem sei ao certo se é possível. 